Tips and Tricks: Hiding Blemishes

17 Feb

Hello!

I asked on Facebook for ideas for today’s post and we got this great idea that I’m happy to post about!

Hiding blemishes is something I think we all have to do sometime (or a lot of times hehe) and that isn’t always easy.

I hope these steps I take help you!

 

¡Hola!

Ayer pregunté en Facebook ideas para el post de hoy y nos dieron está buenísimo tema, que estoy muy contenta de escribir sobre él.

Tapar imperfecciones es algo que creo todos hacemos alguna vez en nuestra vida (o muchas veces hehe) y no es siempre facil.

¡Espero que estos pasos que yo sigo os ayuden!

.



1.

If you’re using liquid foundation, this is going to be your first step. You don’t want to use concealer under your foundation because you can end up putting on more product than needed.

Si usas base líquida, aplícala como primer paso. No uses corrector debajo de la base, ya que puedes acabar usando más producto del que realmente necesitas.

 

2.

Use a cream concealer to cover the blemish. You can use a green based one first and than the concealer that is your actual skin tone. The green will neutralize the redness of the blemish. If you don’t have such a concealer, try mixing a little tiny bit of green matte eyeshadow to your foundation. For applying the concealer you can use your fingers or a flat synthetic brush.

Use a cream concealer to cover the blemish. You can use a green based one first and than the concealer that is your actual skin tone. The green will neutralize the redness of the blemish. If you don’t have such a concealer, try mixing a little tiny bit of green matte eyeshadow to your foundation. For applying the concealer you can use your fingers or a flat synthetic brush.

Usa un corrector en crema para cubrir la imperfección. Puedes usar uno con base verde y después uno de tu color de piel. El verde neutralizará la rojez de la imperfección. Si no tienes un corrector así, prueba con mezclar un poquito de sombra verde mate con tu base líquida. Para aplicar el corrector puedes usar tus dedos o un pincel plano sintético.

 

3.

Set the concealer with a powder foundation or a translucent powder. This will help the concealer to last longer.

Fija el corrector con base en polvo o con polvos translúcidos. Esto hará que el corrector dure más.


Special tip for dry skin / Truco para pieles secas:

Use a moisturizer before you apply your foundation or concealer. Sometimes on dry skins, after a few hours, the concealer can darken up the area and you’ll end up having a darker spot being your blemish even more noticeable. On the other hand, you don’t want to add more oils to the blemish, so I recommend using an oil free moisturizer. They are normally not cremes, they have an emulsion formula. You can also use a specific moisturizer that fights against blemishes and acne.

Usa un hidratante antes de aplicar tu base o corrector. Algunas veces en pieles secas, después de algunas horas, el corrector oscurecerá el área y acabarás teniendo una zona más oscura siendo tu imperfección aún más visible. Por otro lado, no queremos añadirle más grasas a la imperfección, por lo que recomiendo utilizar un hidratante libre de aceites. Estos normalmente no son cremas, tienen una fórmula de emulsión. Puedes también usar un hidratante específico que ayude a combatir las imperfecciones o el acné.

Special tip for oily skin / Truco para pieles grasas:

The biggest problem when it comes to hiding blemishes if you have oily skin is that the concealer is more likely to fade through out the day. I have oily skin and I use a makeup finishing spray to gain some hours of makeup hold. There are some mattifying ones you could check out.

El mayor problema al cubrir imperfecciones con pieles grasas es que el corrector tiende a desaparecer a lo largo del día. Yo tengo piel grasa y utilizo un spray de acabado para maquillaje que me hará ganar algunas horas más de cobertura. Hay algunos sprays matificantes que puedes probar.

 

Products I recommend / Productos que recomiendo:

MAC concealers (cream ones)

Make Up Forever Camouflage Concealer

Coastal Scents concealers (for the green one and the skin tone one / para el corrector verde y el de tu tono de piel)

MAC Studio Fix as a finishing powder / como polvos fijadores

Skindinävia Makeup Finish Spray (No More Shine and Dance!)

Clinique Anti-Blemish Solutions Clearing Moisturizer


 


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: